Візьміть телефон. Гляньте на екран блокування. Що ви щойно побачили?

Для більшості людей: годинник, погоду, відсоток заряду, можливо, подію з календаря. Корисно, але те саме, що ви бачили попередні сто разів.

Пересічна людина перевіряє телефон 96 разів на день. Це 96 нагод чогось навчитися. Більшість цих поглядів минає, не залишаючи нічого.

Небагато застосунків зрозуміли, як використати це місце інакше: перетворити екран блокування на пасивного вчителя. Ви дивитеся на час і мимохідь підхоплюєте іспанський іменник. Розблоковуєте телефон, і в голову прослизає новий факт. За кілька тижнів це складається у справжні знання, хоч ви й не виділяли на навчання жодної хвилини.

Ось чесне порівняння застосунків, які добре роблять це у 2026 році, і на що звертати увагу, якщо ви обираєте один із них.

Що потрібно, щоб навчальний віджет на екрані блокування справді працював

Не всі віджети екрана блокування однакові. Витративши місяці на те, щоб зробити такий самому, і перепробувавши всі альтернативи, які зміг знайти, я бачу, що відрізняє застосунки, які справді чогось навчають, від тих, що лише так виглядають.

1. Слова змінюються досить часто, щоб кожен погляд давав щось нове. Якщо віджет годину показує те саме слово, ви запам'ятаєте оболонку, але не засвоїте значення. Хороші застосунки змінюють слово з інтервалом від 15 хвилин до кількох годин.

2. Віджет читається менш ніж за секунду. Ви дивитеся на телефон, щоб побачити час, а не щоб позайматися. Якщо віджет вимагає зосередитися, щоб його прочитати, ви цього не зробите.

3. Повторення розумне, а не випадкове. Ті самі 50 слів у тому самому порядку щодня вже після першого тижня стають просто шумом. Слова, яких ви ще не знаєте, мають з'являтися частіше; слова, які ви опанували, поступово зникати. (Механіку того, як насправді працюють інтервальні повторення, варто зрозуміти, перш ніж вірити маркетинговим обіцянкам застосунку.)

4. Віджет екрана блокування маленький, але читабельний. Віджети екрана блокування в iOS 16+ КРИХІТНІ. У застосунків, які намагаються втиснути в них забагато, виходять віджети, які буквально неможливо прочитати з одного погляду.

5. Оновлення не потребують відкриття застосунку. Віджети деяких застосунків оновлюються лише тоді, коли ви відкриваєте сам застосунок. Це зводить нанівець увесь сенс. Віджет має оновлюватися за власним розкладом.

Як це виглядає на практиці

Сповіщення, віджет на екрані блокування та віджет на головному екрані: місця, куди ви й так дивитеся.

Екран блокування iOS зі сповіщенням Wordify — Сповіщення

Екран блокування iOS з віджетом слова — Віджет екрана блокування

Головний екран iOS з віджетом слова — Віджет головного екрана

З огляду на ці критерії ось застосунки, які варто розглянути.

Застосунки, про які варто знати

Скажу відразу: один із них (Wordify) зробив я. Я постараюся порівнювати чесно, зокрема вказувати, де конкуренти роблять щось краще. Мета цього допису: допомогти вам знайти правильний інструмент, а не продати вам мій.

1. Drops

Що робить: Drops використовує віджети екрана блокування, щоб показувати слова зі своєї системи візуальних карток. Кожен віджет показує слово з невеликою ілюстрованою іконкою.

Переваги:

Чудовий візуальний дизайн: Drops справді найвідшліфованіший застосунок у цій категорії
Широка підтримка мов (понад 50 мов, більше за будь-якого конкурента)
Ілюстрації запам'ятовуються і допомагають словам закріпитися

Недоліки:

Віджет показує слова з пройдених уроків, але не змінює їх самостійно за розкладом інтервальних повторень
Підписка Premium дорога (близько 13 $ на місяць або близько 70 $ на рік), значно дорожча за альтернативи
Безкоштовний тариф сильно обмежений (5 хвилин тренувань на день)
Візуальний стиль милий, але для дорослих учнів виглядає менш серйозно

Найкраще для: візуалів, яким потрібен гарний, відшліфований застосунок і яких не бентежить ціна.

2. Memrise

Що робить: віджет екрана блокування Memrise показує слова з ваших активних курсів, із відтворенням аудіо за дотиком.

Переваги:

Аудіо від носіїв мови чудове
Каталог курсів великий
Безкоштовний тариф щедрий

Недоліки:

Віджет радше доповнення, ніж ключова функція: він показує слова, але не веде навчання так, як заняття в застосунку
Оновлення бувають повільними; іноді віджет годинами показує те саме слово
Нещодавні редизайни застосунку змістили фокус на функції розмов зі ШІ, і віджет виглядає занедбаним
Реалізація інтервальних повторень непрозора: важко зрозуміти, чи вона справді працює

Найкраще для: тих, кому вимова від носіїв важливіша за пасивне навчання через віджет.

3. Anki (зі сторонніми віджетами)

Що робить: сам Anki не має власного віджета для iOS, але на Android сторонні віджети лаунчерів можуть показувати картки Anki на головному екрані.

Переваги:

Інтервальні повторення Anki є золотим стандартом: за якістю алгоритму його ніхто в цьому списку не перевершує
Повністю налаштовувані картки (можна додати що завгодно: зображення, аудіо, таблиці, код)
Безкоштовно на Android, 25 $ одноразово на iOS
Величезна кількість спільнотних колод на будь-яку тему

Недоліки:

Жодного власного віджета екрана блокування на iOS (станом на 2026 рік)
Варіанти віджетів на Android незграбні й потребують чималого налаштування
Високий поріг входу: Anki потужний, але не дружній
Візуальний дизайн справді слабкий; багато хто кидає його лише тому, що він негарний

Найкраще для: досвідчених користувачів, які хочуть максимального контролю і не шкодують часу на налаштування. Імовірно, не найкращий вибір саме для невимушеного пасивного навчання через екран блокування.

4. Wordify (так, мій)

Що робить: віджети екрана блокування та головного екрана на iOS і Android, які показують слова з налаштовуваним інтервалом зміни, а порядок визначають інтервальні повторення SM-2.

Переваги:

Віджети екрана блокування на iOS 16+ у двох форматах (прямокутний і рядковий)
Віджети головного екрана трьох розмірів на обох платформах з інтерактивними кнопками «Вивчено» та «Далі»
Слова змінюються незалежно від того, чи відкривали ви застосунок: справжнє пасивне навчання
Інтервальні повторення SM-2 з м'яким скиданням (після помилки інтервал скорочується на 50 % замість повернення до одного дня)
7 підтримуваних мов, будь-яка пара як рідна та мова вивчення
Ви самі обираєте, що вчити: будь-яку колекцію, будь-яку її частину, навіть власні слова, замість прив'язки до фіксованого курсу
Недорога підписка, а для тих, хто не любить підписок, разова довічна покупка
Усе працює офлайн: слова зберігаються на вашому пристрої, обліковий запис не потрібен
Безкоштовний тариф повністю охоплює колекції «Числа» та «Подорожі»

Недоліки:

Лише 7 підтримуваних мов: у Drops і Memrise більше
Поки що немає аудіо від носіїв (лише синтез мовлення)
Новий продукт (вийшов у квітні 2026 року), менш перевірений часом, ніж Anki чи Memrise

Найкраще для: тих, хто вчить одну з 7 підтримуваних мов і хоче нативних віджетів на iOS та Android за низьку ціну, без гейміфікаційного баласту Duolingo. Якщо пасивне навчання з екрана блокування для вас головне, то саме це я й зробив, бо ніщо інше не робило цього так добре за таку ціну.

5. Варті згадки: WordWidget, FlashcardsWidget тощо

Є кілька менших нішевих застосунків, які не роблять нічого, крім віджетів зі словами для екрана блокування, зазвичай за 0,99–2,99 $ одноразово в App Store. Якість дуже різна. Здебільшого це статичні списки слів без інтервальних повторень. Деякі не оновлювалися під новіші версії iOS.

Їх варто спробувати, якщо вам потрібно щось максимально просте і не потрібні інтервальні повторення. Якщо ж ви хочете справді вчитися місяцями, то швидко з них виростете.

А як щодо Duolingo?

Duolingo заслуговує на окрему згадку, бо з ним порівнюють найперше і про нього питають найчастіше.

Чесна відповідь: у Duolingo насправді немає віджета екрана блокування, який учить слів. Їхній віджет здебільшого є лічильником серії та нагадуванням «торкніться, щоб відкрити застосунок і пройти сьогоднішній урок». Це поведінковий поштовх, а не інструмент пасивного навчання.

Це не критика Duolingo, просто інша філософія. Duolingo хоче, щоб ви відкрили застосунок і пройшли гейміфікований щоденний урок. Застосунки з цього списку хочуть, щоб ви вчилися, нічого не відкриваючи.

Якщо гейміфіковані щоденні уроки вам підходять, залишайтеся з Duolingo. Якщо ні, застосунки вище створені для іншого користувача.

Як насправді обирати

Просте дерево рішень:

Ваша рідна мова менш поширена, і вам потрібна широка підтримка мов → Drops або Memrise
Вам потрібна максимальна якість алгоритму і вас не лякає негарний інтерфейс → Anki
Вам потрібні нативні віджети на iOS та Android за розумну ціну для однієї з 7 популярних мов → Wordify
Гейміфіковані щоденні уроки вам потрібніші за пасивне навчання → Duolingo (але його віджет насправді не для цього)
Вам потрібне найдешевше рішення і не потрібне справжнє відстеження прогресу → один із нішевих віджетів за 0,99 $

Єдиного «найкращого» немає: кожен застосунок іде на різні компроміси. Виберіть той, чиї компроміси відповідають вашій ситуації.

Що перевірити, перш ніж платити

Перш ніж платити за будь-який із них, встановіть і спробуйте безкоштовний тариф щонайменше 7 днів. Зокрема перевірте:

Чи оновлюється віджет сам, без відкриття застосунку? Заблокуйте телефон на годину, поверніться і подивіться, чи змінилося слово.
Чи не повторюється те саме слово надто часто? Зверніть увагу, чи бачите ви різноманіття.
Чи пам'ятає він, що ви позначили як «вивчено»? Позначте кілька легких слів і перевірте, чи перестали вони з'являтися.
Чи читається віджет екрана блокування з одного погляду? Станьте за 30 см від телефона і подивіться, чи можете прочитати його, не зосереджуючись.
Чи є відчуття, що застосунок поважає ваш час? Чи він дістає вас серіями, push-сповіщеннями та екранами з пропозиціями щось докупити?

Якщо застосунок не проходить хоч один із цих тестів, жодні маркетингові тексти не змусять його працювати.

Наостанок

Екран блокування лишається найбільш недооціненим місцем у вивченні мов. Більшість застосунків ставляться до нього як до рекламного майданчика. Кілька, зокрема той, що зробив я, ставляться до нього як до всього продукту.

Якщо ви вчите мову і перевіряєте телефон 96 разів на день, у вас є 96 безкоштовних нагод щось засвоїти. Правильний віджет перетворює ці моменти на тиху звичку, яка накопичується. Неправильний стає просто ще одним циферблатом.

Обирайте уважно. Або зробіть свій: саме так почався Wordify.

Див. також: