Як додати віджет зі словами на екран блокування

Ви дивитеся на телефон десятки разів на день. Майже щоразу бачите годинник і відсоток заряду, а потім кладете телефон назад.

Віджет перетворює кілька таких поглядів на вивчення слів. Не заняття, а просто слово там, куди погляд і так падає, досить часто, щоб воно почало запам'ятовуватися. Це практична частина: точні кроки на обох платформах, що дає кожен розмір віджета і дві-три речі, які можуть піти не так.

iPhone: віджет на екрані блокування

Віджети екрана блокування потребують iOS 16 або новішої. Деталь, яку часто пропускають: телефон має бути розблокований, інакше він не дасть редагувати екран блокування. Тож спершу розблокуйте його і залишіться на екрані блокування, не переходячи на головний.

1. Натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані блокування, доки шпалери не зменшаться і внизу не з'явиться кнопка Налаштувати.
2. Торкніться Налаштувати, потім Екран блокування (ліва мініатюра).
3. Торкніться прямокутної області віджетів одразу під годинником. Знизу з'явиться список віджетів.
4. Прокрутіть список застосунків до Wordify, торкніться його, а потім торкніться віджета, щоб додати його в рядок.
5. Змахніть униз, щоб закрити список віджетів, і торкніться Готово у верхньому правому куті.

Ось і все. Віджет показує поточне слово з перекладом і сам змінює його протягом дня: відкривати застосунок, щоб оновити його, не потрібно.

Дві речі, які варто знати. У рядок під годинником вміщається обмежена кількість маленьких віджетів, тож якщо він виглядає заповненим, спершу приберіть щось: торкніться області віджетів і натисніть значок мінуса. А якщо у вас налаштовано кілька екранів блокування (iOS дозволяє тримати кілька і перемикатися між ними), віджет з'явиться лише на тому, який ви редагували.

iPhone: віджет на головному екрані

На головному екрані значно більше місця, тому саме тут живуть більші варіанти.

1. Натисніть і утримуйте вільне місце на головному екрані, доки іконки не почнуть тремтіти.
2. Торкніться кнопки + у верхньому лівому куті.
3. Знайдіть Wordify через пошук.
4. Погортайте розміри і торкніться Додати віджет під тим, який вам потрібен.
5. Перетягніть його на потрібне місце і торкніться Готово.

На iOS 17 і новіших кнопки на віджеті інтерактивні: Практика відкриває тренування з прихованим перекладом, а Далі перемикає на інше слово просто з головного екрана.

Android: віджет на головному екрані

1. Натисніть і утримуйте вільне місце на головному екрані.
2. Торкніться Віджети в панелі, що з'явиться внизу.
3. Прокрутіть до Wordify. Ви побачите попередній перегляд кожного віджета: на Android 15 і новіших він будується з ваших власних слів, тож ви бачите саме те, що отримаєте.
4. Натисніть і утримуйте потрібний віджет і перетягніть його на екран, а на новіших лаунчерах просто торкніться його.
5. Поки він ще виділений, потягніть за маркери, щоб змінити розмір.

Віджет слова має три розміри, і зміна розміру справді змінює вміст, а не просто масштабує його: компактна версія обмежується словом і перекладом, а вищі додають ілюстрацію та приклад речення.

Лаунчери тут відрізняються більше, ніж мали б. У One UI від Samsung віджети ховаються за довгим натисканням і пунктом Віджети, у лаунчері Pixel так само, але деякі сторонні лаунчери тримають панель віджетів у власному меню налаштувань. Якщо пункту Віджети немає в меню після довгого натискання, пошукайте його в налаштуваннях лаунчера.

Android: а як щодо екрана блокування?

Чесна відповідь: телефони на Android не дозволяють стороннім застосункам розміщувати віджети на екрані блокування. Ця можливість то з'являється, то зникає від версії до версії, і на телефонах вона ніколи не була загальнодоступною для застосунків, тому жоден застосунок для вивчення слів не може її запропонувати, хоч би що показували скриншоти на сторінці в магазині застосунків.

Натомість працює шторка сповіщень. Wordify тримає поточне слово в постійному сповіщенні, а оскільки сповіщення видно на екрані блокування, ефект майже той самий: ви берете телефон, і слово вже перед вами, ще до розблокування. Це доступно на безкоштовному тарифі, а на Android слово можна позначити вивченим просто зі сповіщення.

Якщо ви не хочете бачити його в шторці, вимкнути його можна одним перемикачем у Налаштуваннях. Але на Android це найдієвіше місце для слів, тож спробуйте тиждень, перш ніж вирішувати.

Як часто змінюється слово?

Частіше, ніж «слово дня», якщо ви цього хочете.

Слова змінюються за розкладом, а не раз на 24 години. На безкоштовному тарифі найкоротший інтервал становить одну годину. З Premium можна зменшити його до п'яти хвилин на Android або до п'ятнадцяти у віджеті iOS. Точний момент оновлення віджета вирішує iOS, тож сприймайте це число як нижню межу, а не обіцянку.

Неправильного налаштування тут немає. Довгий інтервал означає, що кожне слово отримує більше вашої уваги; короткий, що повз вас проходить більше слів. Для початку година цілком підходить.

Якщо вам потрібен класичний варіант з одним словом на день, я написав коротшу інструкцію про те, як вивести слово дня на екран блокування.

Якщо віджет перестав оновлюватися

Три причини в тому порядку, у якому вони зазвичай і справджуються.

Оптимізація батареї (Android). Якщо система вирішила, що Wordify можна заморозити як фоновий застосунок, віджет тихо перестає змінювати слова. Відкрийте системні налаштування, знайдіть Wordify у списку застосунків і встановіть використання батареї без обмежень.

Інтервал зміни довший, ніж ви думаєте. Віджет, який о четвертій дня виглядає застиглим, може просто працювати за тригодинним розкладом. Перевірте інтервал у Налаштуваннях, перш ніж вважати, що щось зламалося.

iOS дозує оновлення. iOS дає кожному віджету денний бюджет фонових оновлень і витрачає його залежно від того, як часто ви насправді дивитеся на віджет. Віджет на екрані, який ви рідко відкриваєте, оновлюється рідше. Час від часу перейти з віджета в застосунок достатньо, щоб він залишався в пріоритеті.

Другий віджет: ваша серія

Поруч із віджетом слова є другий тип: віджет серії з тепловою картою ваших останніх тренувань. Додається він точнісінько так само: список віджетів, вибір розміру, перетягування на екран.

Він вартий місця поруч із віджетом слова з однієї причини. Віджет слова показує вам слова; віджет серії показує, чи звичка справжня. Розширте його, і він покаже більше днів історії, а не більші квадратики. Це невелике дизайнерське рішення, про яке я написав окремо.

Дві хвилини, і більше нічого

Увесь сенс цього налаштування в тому, що це останнє зусилля, якого воно від вас вимагає. Щойно віджет на екрані, навчання відбувається через погляди, які ви й так збиралися витратити: жодного заняття, яке треба почати, жодної серії, що змушує відкрити застосунок.

Налаштуйте і забудьте, що він там є. За кілька тижнів ви впізнаватимете слова й не зможете згадати, коли їх учили.

---

Див. також:

• Як вивести слово дня на екран блокування: коротка версія для iPhone і Android, і чому слово, що змінюється, краще за одне слово на день.
• Віджети екрана блокування, які справді чогось навчають: чесний огляд застосунків для навчання через віджети, які варто розглянути.
• 10 найкращих альтернатив Duolingo у 2026 році: якщо ви ще обираєте застосунок, перш ніж щось налаштовувати.
• Як насправді працюють інтервальні повторення: що вирішує, яке слово віджет покаже наступним.
• Вивчайте слова, фотографуючи: наповніть віджет словами з власної кухні, стола і вулиці.
• Віджет екрана блокування, але на вашому столі: якщо вам подобається віджет, подивіться, як він виглядає на столі.